Notre ami Guy Latry publie avec Marie-Claire Latry Félix Arnaudin : de la collecte à l’édition, aux éditions L’Harmattan. Les auteurs ont étudié les fiches manuscrites d’enquête de Félix Arnaudin concernant les contes merveilleux. Ils ont ainsi retrouvé la trace émouvante du contact direct du collecteur avec le conteur, avec l’impression d’entendre sa voix : chance unique dans le domaine de l’occitan, les autres collecteurs n’ayant pas conservé ces archives de leur recherche.
Pour chacun des douze contes étudiés figurent :
- Le texte gascon de la fiche d’enquête et sa traduction
- Le résumé du conte, une analyse et des observations
- L’étude des révisions opérées.
Un second volume concernant les contes facétieux est en d’ores et déjà en préparation.
Félix Arnaudin : de la collection à l’édition
Douze contes merveilleux
Éditions L’Harmattan
508 pages, 45€
Disponible ici